JA▾
ホーム › Holyroodの意味

ホリールードとはどういう意味ですか?

Holyroodはスコットランド語で「聖なる十字架」の意味で、rood(ルード)は十字架や磔刑像を指す古い言葉です。この名前はまずホリールード寺院のものであり、1128年にデイヴィッド1世が創建し、のちにその隣に建った宮殿が受け継ぎました。

牡鹿と十字架

創建の伝説は、寺院を一つの幻視と結びつけています。デイヴィッド1世は、角の間に十字架(rood)を戴いた牡鹿を見て、その場所に1128年、アウグスチノ会の修道院を建てたと言われています。あくまで伝説であり、私もそう語っています。ただし寺院自体は紛れもなく実在し、屋根のない身廊の廃墟は、今も見学ルートで最も雰囲気のある場所です。

寺院から宮殿へ

何世紀ものあいだ、国王たちは寺院に滞在していました。その隣にきちんとした宮殿を建て始めたのが1501年頃のジェームズ4世で、現在歩く中庭を囲むバロック様式の建物は、1671~78年にチャールズ2世のために大部分が建て替えられたものです。つまり、名前の由来となった建物より、名前のほうが長く残りました。「聖なる十字架」の寺院は、自らの名を与えた宮殿の裏手に、今は廃墟として立っています。

スコットランド議会がHolyroodと呼ばれる理由

スコットランド議会の建物は宮殿の前庭の道を挟んだ真向かいにあり、そのため地区の名前が議会の愛称になりました。スコットランドの新聞の見出しで「Holyrood」といえば議会を指し、「ウェストミンスター」がロンドンの議会を指すのと同じです。どちらも12世紀の寺院にちなんだ名前です。どちらを見に行く場合も、同じ行き方で行けます。

名前の由来になった寺院を見る

チケットの空き状況を確認
ほとんどのツアーで出発の24時間前まで無料キャンセルできます。まず予約して、あとで決めましょう。

よくある質問

ホリールード寺院は今も残っていますか?

廃墟としては残っています。1128年創建の、屋根のない身廊が宮殿の裏手に立っており、庭園とともに通常の見学ルートに含まれています。部屋ごとのルートの最後に訪れます。

スコットランド議会はなぜHolyroodと呼ばれるのですか?

議会の建物が道を挟んで宮殿と向かい合っていて、地区の名前がその機関に結びついたからです。「ウェストミンスター」が英国議会を指すのと同じです。どちらへの行き方もアクセスのページにあります。

デイヴィッド1世と牡鹿の話は本当ですか?

創建の伝説で、牡鹿の角の間に十字架が現れたという幻視の話です。誠実なガイドなら、記録された事実として語ることはありません。ただ、その伝説が説明する1128年創建の寺院は実在し、通常の宮殿チケットで見学できます。料金は料金のページにあります。