¿Qué significa Holyrood?
El ciervo y la cruz
La leyenda fundacional vincula la abadía a una visión: se dice que el Rey David I vio un ciervo con una cruz — una «rood» — entre su cornamenta, y que fundó una abadía agustina en ese lugar en 1128. Es una leyenda, y la cuento como tal; la abadía, en cambio, es completamente real, y su nave en ruinas sigue siendo la parte con más ambiente de el recorrido de la visita hoy en día.
De la abadía al palacio
Los reyes se alojaron en la abadía durante siglos antes de que Jacobo IV comenzara un palacio propiamente dicho junto a ella hacia 1501; el patio barroco que se recorre hoy fue reconstruido en gran parte entre 1671 y 1678 para Carlos II. Así que el nombre sobrevivió al edificio que se lo ganó — la abadía de la «cruz sagrada» permanece como ruina en la parte trasera del palacio al que dio nombre.
Por qué el Parlamento escocés se llama Holyrood
El edificio del Parlamento escocés está justo enfrente de la explanada del palacio, al otro lado de la calle, así que el nombre del barrio se convirtió en el apodo de la institución — «Holyrood» en un titular escocés significa el parlamento, de la misma forma que «Westminster» significa el de Londres. Ambos toman su nombre de una abadía del siglo XII. Si viene a ver cualquiera de los dos, las mismas indicaciones sirven.
Ver la abadía de la que proviene el nombre
Preguntas frecuentes
¿Sigue en pie la Holyrood Abbey?
Como ruina, sí — la nave sin techo de la fundación de 1128 se encuentra en la parte trasera del palacio y forma parte del recorrido estándar de visita, junto con los jardines. Llega al final de el recorrido sala por sala.
¿Por qué el Parlamento escocés recibe el apodo de Holyrood?
Porque el edificio del parlamento está frente al palacio, al otro lado de la calle, y el nombre del barrio se asoció a la institución — de la misma manera que “Westminster” representa al parlamento del Reino Unido. Las indicaciones para llegar a ambos están en la página de cómo llegar.
¿Es cierta la historia de David I y el ciervo?
Es una leyenda fundacional — una visión de una cruz entre la cornamenta de un ciervo — y ningún guía honesto la presentará como un hecho documentado. La abadía que explica, fundada en 1128, es real y se puede visitar con una entrada estándar al palacio; los precios están en la página de precios.